HPV-rokote – Viestintämateriaalit

HPV-rokote suojaa papilloomaviruksen aiheuttamilta syöviltä ja vakavilta haitoilta. Papilloomavirusten aiheuttamia syöpiä on sekä naisilla että miehillä.

HPV on lyhenne sanoista Human Papilloma Virus. Suomeksi se tarkoittaa papilloomavirusta.

Kaikilla lapsilla ja nuorilla on mahdollisuus saada HPV-rokote ilmaiseksi

Rokote kuuluu kansalliseen rokotusohjelmaan. Suomessa kaikilla 10–12-vuotiailla eli 5.- ja 6.- luokan oppilailla on mahdollisuus saada HPV-rokote ilmaiseksi. 

Jos lapsi tai nuori ei jostain syystä ole saanut HPV-rokotuksia 5.–6.-luokalla, hän voi saada HPV-rokotukset maksutta myös peruskoulun 7.–9. luokalla, lukiossa tai ammatillisessa oppilaitoksessa. 

Rokotussarjaan kuuluu kaksi annosta. 15 vuotta täyttäneille annoksia annetaan kolme. 

On tärkeää suojautua ajoissa

Papilloomavirukset ovat yleisiä. Ilman rokotetta lähes kaikki saavat tartunnan jo nuoruudessa. Virus tarttuu ihon ja limakalvon kautta, yleensä yhdynnässä. Tartunnan voi kuitenkin saada, vaikka varsinaista yhdyntää ei tapahtuisi. Siksi edes kondomin tai suuseksisuojan käyttö ei täysin suojaa tartunnalta. 

Rokote tehoaa parhaiten, kun sen saa nuorena, jolloin tartuntaa ei ole todennäköisesti vielä saatu. Nuorena elimistö myös synnyttää paremmin vasta-aineita. Jo saatua tartuntaa rokote ei paranna, mutta se voi silti suojata osalta myöhempiä tartuntoja.

HPV-rokote antaa erinomaisen suojan 

Papilloomaviruksen aiheuttama infektio on useimmiten oireeton ja ohimenevä, mutta joka kymmenennellä se pitkittyy ja voi aiheuttaa syövän esiasteita. Näistä osa etenee syöväksi. Etukäteen ei voi tietää, kuka saa syövän.

Suurin syöpäriski liittyy kahteen papilloomavirukseen (virustyypit 16 ja 18), joita vastaan rokotussarja antaa erinomaisen suojan.  Tutkimukset osoittavat, että suoja on myös pitkäaikainen, todennäköisesti useita kymmeniä vuosia. 

HPV-rokote ehkäisee useita eri syöpiä

HPV-rokotuksilla voidaan ehkäistä Suomessa noin 300 syöpää vuodessa. Näistä noin kolmasosa on miesten syöpiä. 

Papilloomavirukset aiheuttavat: 

• Kohdunkaulan syöpiä
• Osan emättimen ja ulkosynnyttimien syövistä 
• Osan pään- ja kaulanalueen syövistä
• Osan peniksen syövistä
• Osan peräaukon syövistä

Naisilla yleisin on kohdunkaulan syöpä ja miehillä nielurisan syöpä. Osaa papilloomavirusten aiheuttamista syövistä ei ole mahdollista havaita ajoissa. Näitäkin syöpiä voidaan ehkäistä HPV-rokotteella. 

HPV-rokotusten ansiosta tulevaisuudessa nykyistä harvemmat sairastuvat ja kuolevat edellä mainittuihin syöpiin. 

Rokote suojaa myös muilta haitoilta 

Papilloomaviruksen aiheuttamat solumuutokset ovat toisinaan niin lieviä, että ne edellyttävät vain seurantaa. Seurantaan joutuminen voi kuitenkin olla ahdistavaa tai pelottavaa. 

Vakavammat syövän esiasteiksi kehittyneet solumuutokset ja syövät poistetaan kirurgisesti. Näihin toimenpiteisiin liittyvät haitat ja riskit ovat erilaisia sen mukaan, mistä kehon osasta on kyse. Esimerkiksi pään ja kaulan alueen leikkauksista voi aiheutua nielemiseen, puhumiseen ja ulkonäköön liittyviä haittoja. 

Kohdun ja kohdunkaulan alueelle tehdyt kirurgiset toimenpiteet puolestaan saattavat aiheuttaa lapsettomuuden tai ennenaikaisen synnytyksen. 

HPV-rokotusten ansiosta tulevaisuudessa yhä useampi välttyy isoilta leikkauksilta sekä säde- ja sytostaattihoidoilta.

HPV-rokote on tuttu ja turvallinen 

Suomessa HPV-rokote tuli kansalliseen rokotusohjelmaan vuonna 2013.

HPV-rokotteiden turvallisuutta on tutkittu laajasti. Maailmanlaajuisesti HPV-rokotteita on annettu 2000-luvulla jo satoja miljoonia annoksia ja ne on todettu turvallisiksi.

Kuten kaikilla lääkkeillä, myös HPV-rokotteella voi olla haittavaikutuksia. Kaikki eivät niitä kuitenkaan saa. Tyypillisimpiä ovat esimerkiksi pistosalueen kipu ja punoitus, päänsärky, huonovointisuus, lihassärky tai lämpöily. 

Oireet alkavat yleensä parin vuorokauden kuluessa rokotuksesta ja ne menevät ohi parissa päivässä. Niitä voi hoitaa kuume- ja kipulääkkeellä.

Vakavammat haittavaikutukset, kuten voimakkaat allergiset reaktiot, ovat hyvin harvinaisia. 

Lisätietoa papilloomavirusten aiheuttamista syövistä ja HPV-rokotteesta saat kouluterveydenhoitajalta tai opiskeluterveydenhoitajalta. 

HPV-rokote suojaa papilloomavirukselta, joka aiheuttaa monia syöpiä. Tällä sivulla kerrotaan papilloomaviruksesta ja HPV-rokotteesta selkokielellä.

Mikä on papilloomavirus?

Papilloomavirukset ovat yleisiä viruksia, jotka tarttuvat ihmiseen ihon ja limakalvojen kautta. Papilloomavirus tarttuu yleensä yhdynnässä.

Papilloomavirus aiheuttaa tartunnan, joka on usein oireeton ja ohimenevä. Pienellä osalla ihmisistä tartunta jatkuu pitkään. Tartunta voi lisätä riskiä sairastua syöpään.

Papilloomavirukset aiheuttavat syöpiä sekä naisille että miehille. Naisilla yleisin papilloomaviruksen aiheuttama syöpä on kohdunkaulan syöpä ja miehillä nielurisan syöpä. 

Mikä on HPV-rokote?

HPV-rokote eli papilloomavirusrokote suojaa papilloomaviruksen tartunnalta. HPV-rokote vähentää riskiä sairastua syöpiin, joita papilloomavirus aiheuttaa. 

HPV-rokote on tärkeää ottaa hyvissä ajoin ennen kuin saa papilloomaviruksen tartunnan. 

Lisätietoa papilloomavirusten aiheuttamista syövistä ja HPV-rokotteesta saat koulun terveydenhoitajalta.

HPV-rokote suojaa monilta syöviltä, joita papilloomavirus aiheuttaa. Se ei kuitenkaan estä aivan kaikkia tapauksia, sillä syöpiä voi tulla myös muista syistä. 

Kenelle HPV-rokote annetaan?

Suomessa kaikilla 5.–6.-luokkalaisilla oppilailla on mahdollisuus saada HPV-rokote. HPV-rokotus suojaa parhaiten, kun sen saa riittävän nuorena. 

Rokotukset voi saada myös peruskoulun 7.–9.-luokilla, lukiossa tai ammatillisessa oppilaitoksessa. Rokote kuuluu kansalliseen rokotusohjelmaan. Se on ilmainen kaikille lapsille ja nuorille. 

Oppilaat saavat rokotteen kouluterveydenhuollossa tai opiskeluterveydenhuollossa. Rokotetta annetaan kaksi pistosta. Jos oppilas on täyttänyt 15 vuotta, pistoksia annetaan kolme.

Mitä hyötyjä HPV-rokotteella on?

• Rokote suojaa papilloomaviruksilta, jotka aiheuttavat monia eri syöpiä. Suoja tehoaa todennäköisesti useita kymmeniä vuosia.
• Yhä vähemmän ihmisiä sairastuu ja kuolee papilloomaviruksen aiheuttamiin syöpiin. 
• Yhä useampi ihminen välttyy isoilta leikkauksilta sekä syöpähoidoilta eli säde- ja sytostaattihoidoilta. 

Mitä haittaa rokotteesta voi olla?

HPV-rokote voi aiheuttaa lieviä oireita.

Oireita ovat esimerkiksi

• pistosalueen kipu ja punoitus
• päänsärky
• pahoinvointi ja vatsaoireet
• lihas- ja nivelsärkyä
• lievä kuume.

Oireet alkavat yleensä kahden päivän sisällä rokotuksesta. Oireet loppuvat usein kahdessa päivässä, ja niitä voi hoitaa kuume- ja kipulääkkeillä. Lisätietoa kuume- ja kipulääkkeistä saat apteekista.

Vakavammat haitat  ovat hyvin harvinaisia. Vakavia haittavaikutuksia ovat esimerkiksi voimakkaat allergiset reaktiot.

HPV-rokote on tuttu ja turvallinen 

Suomessa rokotetta on käytetty vuodesta 2013 asti.

HPV-rokotteiden turvallisuutta on tutkittu paljon. HPV-rokotteita on annettu eri maissa 2000-luvulla jo satoja miljoonia annoksia, ja rokotteet on todettu turvallisiksi.

HPV-vaccinet skyddar mot cancer och allvarliga skador som orsakats av papillomvirus. Cancer orsakad av papillomvirus förekommer hos både kvinnor och män.

HPV är en förkortning av Human Papilloma Virus. På svenska papillomvirus.

Alla barn och unga har möjlighet att få HPV-vaccinet gratis 

I Finland har alla 10–12-åringar, dvs. elever i årskurserna 5 och 6, möjlighet att få HPV-vaccinet gratis.

Om barnet eller den unga av någon orsak inte fått HPV-vaccinationer i årskurserna 5 - 6 kan hen få HPV-vaccinationerna gratis i även i årskurserna 7 - 9 i den grundläggande undervisningen, i gymnasiet eller i yrkesskolan.

Vaccinationsserien består av två doser. De som fyllt 15 år får tre doser.

Det är viktigt att skydda sig i tid

Papillomvirusen är vanliga. Utan vaccin får nästan alla smittan redan i ungdomen. Viruset smittar via hud och slemhinnor, vanligtvis vid samlag. Man kan dock få smittan även om något egentligt samlag inte sker. Därför ger inte ens kondom ett komplett skydd mot viruset.

Vaccinet är effektivast när man vaccineras som ung då man sannolikt inte ännu fått smittan. Som ung bildar dessutom kroppen effektivare anti-kroppar. Vaccinet botar inte en infektion man redan har fått, men kan ändå till viss del skydda mot senare infektioner. 

HPV-vaccinet ger ett utmärkt skydd 

En infektion orsakad av papillomvirus ger oftast inga symtom och är övergående, men var tionde får en utdragen infektion som kan orsaka förstadier till cancer. En del av dessa förstadier utvecklas till egentlig cancer. Man kan inte på förhand veta vem som får cancer.

Det finns två papillomvirus som medför den största risken för cancer (virustyperna 16 och 18). Vaccinet ger ett utmärkt skydd i synnerhet mot dessa virus. Undersökningarna har visat att skyddet även är långvarigt, troligtvis flera tiotals år.

HPV-vaccinet skyddar mot många olika cancerformer

Med HPV-vaccinationer kan man förhindra ca 300 cancerfall per år i Finland. Av dessa är ca en tredjedel cancerformer hos män.

Papillomavirusen förorsakar:

• Cancer i livmoderhalsen
• En del av cancerformerna i slidan och vulvan 
• En del av cancerformerna i huvud- och halsområdet
• En del av peniscancerformerna
• En del av cancerformerna i ändtarmsöppningen

Bland kvinnor är livmoderhalscancer vanligast medan tonsillcancer är vanligast bland män. En del av de cancerformer som orsakas av papillomvirus kan inte upptäckas i tid. Även dessa cancertyper kan förhindras med HPV-vaccin.

Tack vare HPV-vaccinationerna kommer färre än i nuläget att insjukna och dö i cancerformer som nämns ovan.

Vaccinet skyddar även mot andra olägenheter

De cellförändringar som papillomviruset förorsakar är ibland så obetydliga att de bara kräver uppföljning. Det kan emellertid vara ångestfyllt och skrämmande att regelbundet behöva gå på kontroll.

Cellförändringar som utvecklats till allvarligare cancerförstadier och egentlig cancer bortopereras. Biverkningarna och riskerna som är förknippade med dessa ingrepp varierar beroende vilken kroppsdel det gäller. T.ex. operationer i huvud- och nackområdet kan negativt påverka svalgfunktionerna, talet och utseendet.

Kirurgiska ingrepp i livmodern och livmoderhalsen kan eventuellt förorsaka barnlöshet eller för tidig födsel.

Tack vare HPV-vaccinationerna slipper allt fler personer stora operationer samt strålbehandling och cellgifter i framtiden.

HPV-vaccinet är välkänt och tryggt

HPV- vaccinet har ingått i det nationella vaccinationsprogrammet sedan 2013.

HPV-vaccinet har genomgått omfattande undersökningar gällande säkerheten. Under 2000-talet har totalt hundratals miljoner doser av HPV-vaccinen getts över hela världen och de har konstaterats vara säkra.

Liksom alla läkemedel kan HPV-vaccinet också ha biverkningar. Alla drabbas dock inte av sådana. Typiska biverkningar är till exempel värk och rodnad på injektionsstället, huvudvärk samt illamående eller temperaturstegring. 

Symtomen börjar vanligtvis inom ett par dygn efter vaccinationen och de går över på ett par dagar. De kan behandlas med värk- och smärtlindrande medicin.

Allvarligare biverkningar, som kraftiga allergiska reaktioner, är väldigt ovanliga

Mera information om cancerformer som papillomvirusen förorsakar och om vaccinet får du av skolhälsovårdaren eller hälsovårdaren inom studerandehälsovården.

The HPV vaccine gives protection against various cancers and other serious health problems caused by the human papillomavirus. Both men and women get cancers caused by the papillomavirus.

HPV stands for Human Papilloma Virus.

All children and young people have access to the HPV vaccine free of charge

The vaccine is included in Finland's national vaccination programme. In Finland, all 10-12-year-olds, i.e. pupils in grades 5 and 6, have the opportunity to get the HPV vaccine free of charge. 

If a child or young person has not for some reason received the HPV vaccinations in grades 5–6, they may also receive these free of charge in grades 7–9, upper secondary schools, or vocational institutions. 

The vaccine series consists of two doses. For people aged 15 years and over, the vaccine is given in three doses. 

Importance of early protection

Human papillomaviruses are very common. In fact, without a vaccine, almost everyone is infected at an early age. The virus is transmitted through the skin and mucous membranes, usually through intercourse. It is, however, possible to get the infection even without having actual intercourse. This means that the use of condoms alone is not enough to provide full protection against HPV. 

The vaccine is most effective if given at a young age as it is unlikely that a young person has yet contracted the virus. A young person’s body is also better at producing antibodies. The vaccine cannot cure an already active infection, but it can still protect against later infections.

The HPV vaccine provides excellent protection 

While the infection caused by the papillomavirus is usually asymptomatic and does not last long, it can become prolonged and lead to the precursors of cancer in one in every ten people. Some of these infections can progress to cancer. It is impossible to know in advance who will get cancer.

The greatest risk of cancer is associated with two of the HPV strains (virus types 16 and 18) against which the vaccination series provides excellent protection. Research indicates that this protection is also long-lasting – likely lasting up to several decades. 

The HPV vaccine prevents numerous cancers

In Finland, the HPV vaccine prevents around 300 cases of cancer annually. About one third of these are cancers that affect men. 

Caused by papillomaviruses: 

• Cervical cancers
• Some vaginal and vulva cancers 
• Some cancers of the head and neck area
• Some cancers of the penis
• Some cancers of the anus

Of these, the most common forms in women and men are cervical cancer and tonsil cancer, respectively. The early detection of some of the forms of cancer caused by HPV is not possible. However, even these cancers can be prevented by the HPV vaccine. 

Thanks to HPV vaccinations, fewer people will become ill and die of these types of cancers. 

The HPV vaccine also protects against other harms 

The cellular changes caused by the papillomavirus are sometimes so minor that they only require monitoring. Nevertheless, such monitoring can be stressful or even frightening. 

Cancers and severe cellular changes that develop into precursors to cancer are surgically removed. The dangers and risks associated with these surgeries vary, depending on the part of the body affected. For example, surgeries in the head and neck areas can lead to difficulties in swallowing or talking and may even alter a person's appearance. 

Surgical procedures performed on the uterus and cervix may, in turn, cause infertility or premature birth. 

Thanks to HPV vaccinations, more and more people will avoid major surgeries and radiation and cytostatic treatments in the future.

The HPV vaccine is tried and tested 

In Finland, the HPV vaccine was added to the national vaccination programme in 2013.

The safety of HPV vaccines has been researched extensively. During the 21st century, hundreds of millions of doses of the HPV vaccine have already been administered globally, and these have been found to be safe. 

Like all medicines, the HPV vaccine can also have adverse effects. However, not everyone experiences adverse effects. Some of the most common adverse effects include pain and redness at the injection site, headache, nausea, muscle pain or a fever. 

In most cases, such symptoms develop within 48 hours of the vaccination and pass in a couple of days. They can be treated with antipyretics and painkillers.

More serious side effects, such as severe allergic reactions, are very rare. 

More information about cancers caused by papillomaviruses and the HPV vaccine is available from school nurses or public health nurses for students. 

HPV-vastane vaktsiin kaitseb papilloomiviiruse põhjustatud kasvajate ja raskete kahjustuste eest. Papilloomiviiruste põhjustatud vähivorme esineb nii naistel kui ka meestel.

HPV on lühend sõnadest Human Papilloma Virus. Eesti keeles tähendab see papilloomiviirust.

Kõigil lastel ja noorukitel on võimalus saada HPV-vastane vaktsiin tasuta

Vaktsiin on kantud riiklikku immuniseerimiskavasse. Soomes saavad kõik 10–12-aastased ehk 5. ja 6. klassi õpilased HPV-vastase vaktsiini tasuta.

Kui laps või nooruk ei ole mingil põhjusel 5.–6. klassis HPV-vastaseid vaktsiine saanud, võib ta saada neid tasuta ka põhikooli 7.–9. klassis, gümnaasiumis või kutseõppeasutuses.

Vaktsineerimisskeemis on kaks annust. 15-aastastele ja vanematele tehakse kolm süsti.

Tähtis on ennast varakult kaitsta

Papilloomiviirused on levinud. Ilma vaktsiinita saavad pea kõik inimesed nakkuse juba noores eas. Viirus levib enamasti seksuaalvahekorra ajal naha ja limaskestade kaudu. Nakkuse võib saada ka siis, kui vaginaalset vahekorda ei toimu. Seepärast ei kaitse ka kondoomi kasutamine nakkuse eest.

Vaktsiin on kõige tõhusam noores eas manustades, kui nakatumine ei ole veel tõenäoliselt toimunud. Noorena suudab organism ka tõhusamini antikehi toota. Vaktsiin ei ravi olemasolevat nakkust, kuid see võib pakkuda kaitset tulevaste nakatumiste vastu.

HPV-vastane vaktsiin annab suurepärase kaitse

Papilloomiviiruse nakkus on enamasti sümptomiteta ja mööduv, kuid igal kümnendal nakatunul jääb nakkus püsima ning võib põhjustada vähi eelstaadiume, millest osad arenevad kasvajateks. Vähki haigestujaid ei ole võimalik prognoosida.

Suurim vähirisk on seotud kahe papilloomiviirusega tüübiga (viirustüübid 16 ja 18), mille vastu annab vaktsiinisari suurepärase kaitse. Uuringud näitavad, et kaitse kestab pikalt, arvatavasti mitukümmend aastat.

HPV-vastane vaktsiin ennetab mitmeid vähivorme

HPV-vastase vaktsiini abil suudetakse ennetada Soomes umbes 300 vähijuhtu aastas. Neist kolmandiku moodustavad meeste vähktõved.

Papilloomiviirused põhjustavad järgmisi kasvajaid:

• emakakaelavähk
• mõned tupe- ja vulvakasvajad
• osa pea- ja kaelapiirkonnakasvajatest
• osa peenisekasvajatest
• osa pärakukasvajatest

Naistel on enimlevinud kasvaja emakakaelavähk, meestel kurgumandlivähk. Mõningaid papilloomiviiruse põhjustatud kasvajaid ei ole võimalik varakult avastada, kuid neid on võimalik HPV-vastase vaktsiini abil ennetada.

Tänu HPV-vastasele vaktsiinile haigestutakse ja surrakse eelmainitud kasvajatesse edaspidi harvemini.

Vaktsiin kaitseb ka muude kahjustuste eest

Papilloomiviiruse tekitatud rakumuutused on mõnikord nii kerged, et need vajavad üksnes jälgimist. Jälgimine võib siiski tekitada ängistust või hirmu.

Vähi eelstaadiumiks arenenud raskemad rakumuutused eemaldatakse kirurgiliselt. Nende toimingutega on kahjustused ja ohud seotud olenevalt sellest, millise kehaosaga on tegemist. Näiteks pea- ja kaelapiirkonna lõikused võivad tekitada probleeme neelamise, rääkimise ja välimusega.

Emaka- ja emakakaelapiirkonna kirurgiliste toimingute tulemusena võib tekkida viljatus või enneaegne sünnitus.

Tänu HPV-vastasele vaktsiinile pääseb üha rohkem inimesi suurtest operatsioonidest ning kiiritus- ja tsütostaatikumravist.

HPV-vastane vaktsiin on tuntud ja ohutu

Soomes lisati HPV-vastane vaktsiin riiklikku vaktsineerimisprogrammi 2013. aastal.

HPV-vastaste vaktsiinide ohutust on põhjalikult uuritud. Maailmas on 2000. aastatel manustatud juba sadu miljoneid HPV-vastase vaktsiini annuseid ja vaktsineerimine on osutunud ohutuks.

Nii nagu kõigi ravimite korral, võib ka HPV-vastasel vaktsiinil olla kõrvaltoimeid. Neid ei esine siiski kõigil. Enimlevinud on näiteks süstekoha valu ja punetus, peavalu, halb enesetunne, lihasevalu või palavik.

Sümptomid tekivad harilikult paari ööpäeva jooksul pärast vaktsineerimist ja mööduvad mõne päevaga. Raviks võib kasutada palavikualandajaid või valuvaigisteid.

Raskemad kõrvaltoimed, näiteks tugevaid allergilisi reaktsioone, esineb väga harva.

Lisateavet papilloomiviiruse põhjustatud kasvajatest ja HPV-vastasest vaktsiinist saate oma õppeasutuse tervishoiutöötajalt.

Щеплення від вірусу папіломи людини (ВПЛ) захищає від кількох видів раку та серйозних порушень, що викликаються цим вірусом. Ракові захворювання, спричинені вірусом папіломи, зустрічаються як у жінок, так і у чоловіків.

Абревіатура ВПЛ українською мовою означає вірус папіломи людини.

Усі діти та підлітки мають можливість безкоштовно отримати вакцину проти ВПЛ

Вакцинація включена в національну програму імунізації Фінляндії. У Фінляндії вакцинація є безкоштовною для всіх дітей віком 10-12 років, тобто учнів 5-х та 6-х класів.

Якщо з якихось причин дитина або підліток не отримали щеплення проти ВПЛ у 5-6 класі, він або вона також може отримати безкоштовне щеплення від ВПЛ у 7-9 класі базової загальної школи, гімназії або професійному училищі.

Вакцину вводять двічі. Підліткам старше 15 років вакцину вводять тричі.

Важливо вчасно захистити себе

Існує багато типів папіломавірусів. Без вакцинації практично всі заражаються ними ще в молодому віці. Вірус проникає в організм через шкіру та слизові оболонки, здебільшого під час статевого акту. Заразитися на вірус також можна, якщо безпосереднього статевого контакту не було. Тому навіть використання презервативу не в змозі повністю захистити від ризику інфікування.

Вакцина є найбільш ефективною, коли її вводять у молодому віці, а інфекція, ймовірно, ще не отримана. У юному віці організм також краще виробляє антитіла. Вакцина не впливає на інфекцію, яка вже була отримана, але вона може захистити від деяких наступних інфекцій.

Вакцинація від ВПЛ забезпечує відмінний захист

Папіломавірусна інфекція, зазвичай, не має симптомів і проходить самостійно, але у кожного десятого вона затягується і може призвести до розвитку передракового стану. У деяких випадках подібні поразки призводять до раку. Заздалегідь неможливо передбачити, у кого з інфікованих розвинеться рак.

Найбільш високий ризик розвитку раку пов'язаний із двома штамами папіломавірусу (типи 16 та 18), проти яких вакцина забезпечує відмінний імунітет. Дослідження показують, що захист також є довгостроковим, можливо, на кілька десятиліть.

Вакцина проти ВПЛ запобігає виникненню різних видів раку

У Фінляндії завдяки вакцинації від ВПЛ можна щорічно запобігти приблизно 300 випадкам захворювання на рак. Приблизно одна третина хворих - чоловіки.

Папіломавіруси викликають:  

• Рак шийки матки 
• Деякі види раку піхви та вульви 
• Деякі види раку в області голови та шиї 
• Деякі види раку статевого члена 
• Деякі види раку анального отвору  

Найпоширенішим у жінок є рак шийки матки, а у чоловіків - рак мигдалин. Деякі види раку, які викликаються папіломавірусом, неможливо вчасно виявити. Вакцина також захищає від цих видів раку.

Завдяки вакцинації проти ВПЛ у майбутньому менше людей хворітиме та помиратиме від перелічених видів раку.

Також вакцина захищає від інших шкідливих наслідків

У деяких випадках клітинні зміни, пов'язані з папіломавірусом, настільки незначні, що вимагають лише спостереження. Однак необхідність медичного спостереження може викликати у людини занепокоєння та переляк.

Більш серйозні клітинні зміни, що перейшли до передракових станів, видаляються хірургічно. Шкідливі наслідки та ризики, пов'язані з хірургічними процедурами, відрізняються і залежать від того, яка ділянка тіла була вражена. Наприклад, хірургічні операції в області голови та шиї можуть спричинити порушення ковтання та мовлення або зовнішнього вигляду.

Так само, хірургічні операції на матці та шийці матки можуть стати причиною безпліддя або передчасних пологів.

Завдяки вакцинації від ВПЛ у майбутньому все частіше можна буде уникнути серйозних хірургічних втручань, а також променевої та цитостатичної терапії.

Щеплення від ВПЛ - вивчений та безпечний метод профілактики

У Фінляндії щеплення від ВПЛ було включено до національної програми вакцинації у 2013 році.

Безпека вакцин проти ВПЛ була ретельно вивчена. У 21 столітті загалом у всьому світі було введено вже сотні мільйонів доз вакцин проти ВПЛ, і вони були визнані безпечними.

Як і всі лікарські препарати, вакцина від ВПЛ може спричиняти побічні ефекти. Однак вони виникають не у всіх. Найбільш поширеними проявами є, наприклад, болючість і почервоніння в місці уколу, головний біль, погане самопочуття, біль у м'язах або висока температура. 

Симптоми виникають переважно через кілька діб після введення вакцини і проходять через кілька днів. Для їх полегшення можна приймати жарознижуючі та знеболюючі препарати.

Більш серйозні негативні наслідки, наприклад, сильні алергічні реакції зустрічаються досить рідко. 

Докладнішу інформацію про види раку, що викликаються вірусом папіломи людини, та про вакцинацію від ВПЛ, можна отримати у шкільної медсестри або медсестри навчального закладу.

Прививка от вируса папилломы человека (HPV-rokote) защищает от нескольких видов рака и серьезных нарушений, вызываемых данным вирусом. Вирус папилломы человека (ВПЧ) может вызывать рак как у женщин, так и у мужчин.

Аббревиатура HPV в финском языке — это сокращение от “Human Papilloma Virus”. С английского это словосочетание переводится как вирус папилломы человека.

Все дети и подростки могут получить бесплатную прививку от ВПЧ

Прививка включена в национальную программу иммунизации. В Финляндии у всех детей в возрасте 10–12 лет, то есть учеников 5-х и 6-х классов, есть возможность бесплатно получить прививку от ВПЧ. 

Если ребенок или подросток по какой-либо причине не был вакцинирован от ВПЧ в 5–6 классах, он или она также могут получить бесплатную прививку в 7–9 классах средней школы, в лицее или профессиональном училище. 

Вакцина вводится дважды. Подросткам старше 15 лет вакцина вводится троекратно. 

Важно вовремя защитить себя

Существует множество типов папилломавирусов. Без вакцинации практически все заражаются ими еще в молодом возрасте. Вирус проникает в организм через кожу и слизистые, как правило во время полового акта. Заразиться также можно, если непосредственного полового контакта не было. Поэтому даже использование презерватива не может полностью защитить от риска инфицирования. 

Вакцина наиболее эффективна при вакцинации в юном возрасте, когда заражение еще, скорее всего, не случилось. Молодой организм также лучше вырабатывает антитела. Вакцина не помогает вылечиться от уже приобретенной инфекции, но позволяет частично защититься от повторных заражений.

Вакцинация от ВПЧ обеспечивает отличную защиту 

Папилломавирусная инфекция, как правило, не имеет симптомов и проходит самостоятельно, но у каждого десятого она затягивается и может привести к развитию предракового состояния. В некоторых случаях подобные поражения приводят к раку. Заранее невозможно предугадать, у кого из инфицированных разовьется рак.

Наиболее высокий риск развития рака связан с двумя штаммами папилломавируса (типы 16 и 18), против которых курс вакцинации обеспечивает отличный иммунитет. Исследования также доказывают, что иммунитет вырабатывается на долгий срок, то есть, вероятно, на несколько десятилетий. 

Прививка от ВПЧ предотвращает разные виды рака

Благодаря вакцинации от ВПЧ можно предотвратить приблизительно 300 случаев заболевания раком в Финляндии в год. Приблизительно одна треть заболевших — мужчины. 

Папилломавирусы вызывают: 

• Рак шейки матки
• Некоторые виды рака влагалища и наружных половых органов 
• Некоторые виды рака в области головы и шеи
• Некоторые виды рака полового члена
• Некоторые виды рака заднего прохода

Наиболее распространенным у женщин является рак шейки матки, а у мужчин — рак миндалин. Некоторые виды рака, вызываемые папилломавирусом, невозможно вовремя обнаружить. Вакцина также защищает от этих видов рака. 

Благодаря вакцинации от ВПЧ в будущем меньше людей будет заболевать и умирать от перечисленных видов рака. 

Вакцина также защищает от других негативных последствий 

В некоторых случаях клеточные изменения, связанные с папилломавирусом, настолько незначительны, что требуют только наблюдения. Однако необходимость медицинского наблюдения может вызывать тревогу и страх. 

Более серьезные клеточные изменения, перешедшие в предраковые состояния и рак, удаляются хирургически. Негативные последствия и риски, связанные с хирургическими процедурами, различаются и зависят от того, какой участок тела был поражен. Например, хирургические операции в области головы и шеи могут привести к нарушению глотания и речи или эстетическим дефектам. 

В свою очередь, хирургические операции на матке и шейке матки могут стать причиной бесплодия или преждевременных родов. 

Благодаря вакцинации от ВПЧ в будущем все чаще можно будет избежать серьезных хирургических вмешательств, а также радио- и цитостатической терапии.

Прививка от ВПЧ — изученный и безопасный метод профилактики 

В Финляндии прививка от ВПЧ была включена в национальную программу иммунизации в 2013 году.

Безопасность вакцины от ВПЧ была подробно изучена. Начиная с 2000 года, во всем мире было применено уже несколько сотен миллионов доз вакцины от ВПЧ, и их безопасность была подтверждена.

Как и все лекарственные препараты, вакцина от ВПЧ может вызывать побочные эффекты. Однако они возникают не у всех. Наиболее распространенными проявлениями являются, например, болезненность и покраснение в месте укола, головная боль, плохое самочувствие, мышечная боль или высокая температура. 

Симптомы возникают, как правило, через несколько суток после введения вакцины, и проходят через несколько дней. Для их облегчения можно принимать жаропонижающие и обезболивающие препараты.

Более серьезные негативные последствия, например, сильные аллергические реакции, встречаются достаточно редко. 

Подробную информацию о видах рака, вызываемых вирусом папилломы человека, и о вакцинации от ВПЧ, можно получить у школьной медсестры или медсестры лицея или училища. 

Tallaalka HPV wuxuu dadka ka difaacaa kansarka iyo waxyeellooyinka halista ah ee uu sababo fayraska papilloomaha. Kansarka uu keeno fayraska papilloomaha wuxuu ku dhacaa ragga iyo dumarka.

Ereyga HPV waa erey la soo gaabshay oo ah Human Papilloma Virus, waxaana macnihiisa af-finishka ah uu noqonayaa ”fayraska papillooma”. 

Dhammaan carruurta iyo dhallinyarada waxaa ay tallaalka HPV ku heli karaan lacag la’aan ama bilaash.

Tallaalku waxaa uu qayb ka yahay barnaamijka tallaalka ee heer qaran. Dalka Finland gudihiisa dhammaan carruurta da’doodu u dhexeyso 10-12 sano jir oo ah ardayda dhigata fasallada 5-6.aad, waxaa ay tallaalka HPV ku heli karaan lacag la’aan ama bilaash.

Haddii ilmaha ama qofka dhallinyarada ah aysan sabab jirtaa awgeed ku qaadan tallaalka HPV fasalkii 5-6.aad, waxaa uu tallaalka HPV ku qaadan karaa isagoo lacag la’aan ah xilliga uu dhiganaayo fasallada 7-9.aad ee dugisga dhexe, dugsiga sare ama iskuulka xirfadda.

Tallaalku wuxuu ka kooban yahay laba qaybood oo tallaal ah. Ilmaha buuxiyay da’da 15-ka waxa la siinayaa saddex tallaal. 

Waa muhiim in tallaalka wakhti hore la qaato 

Fayrasyadan papilloomaha ah waa kuwo guud. Haddii aan dhallinyarada laga tallaalin, waxaa dhici karta in badankood uu cudurku ku dhaco inta ay yar yihiin. Waxa fayraska lagu kala qaadaa maqaarka iyo xuub-xabeedka, inta badan xilliga galmada. Qofku wuu qaadi karaa fayraska isaga oo aan si toos ah qofka kale ula galmoon. Sidaa darteed ayaa xitaa cinjirka komdhomka ah uusan si buuxda uga difaacayn qofka qaadista cudurka. 

Tallaalku wuxuu aad waxtar u leeyahay marka qofka la siiyo inta uu yar yahay, markaas oo ay u badan tahay in uusan weli caabuqu ku dhicin. Marka uu qofku dhallinyarada yahay, unugyada jirku waxaa ay soo saaraan difaac aad u wanaagsan. Haddii cudurku uu qofka ku dhaco ama uu qaado, tallaalku ma daaweyn karo cudurka, laakiin haddana tallaalku wuxuu ka hortagi karaa in ay mustaqbalka ku dhacaan caabuqyo kale.

Tallaalka HPV waa tallaal dadka siiya difaac aad u fiican  

Caabuqa uu keeno fayraska papilloomuhu, waa mid aan wax astaama ah lahayn oo muddo kadib iska baaba’aya, laakiin 10-kii qof ee kastaa mid ayuu cudurku ku daba dheeraadaa oo ku keenaa marxaladda koowaad ee bilowga kansarka, kuwaasoo u gudbaaya in ay noqdaan kansar. Hore looma sii ogaan karo, qofka uu kuu dhacaayo kansarka.

Khatarta ugu weyn ee kansarka waxaa ay la xiriirtaa laba fayras oo papillooma ah (noocyada fayrasyada ee 16 iyo 18), taasoo tallaallada isku xiga ee la qaadanaayo ay yihiin kuwo siinaya qofka kahortag aad u wanaagsan. Cilmibaarisyada la sameeyey waxaa ay caddeeyeen, in kahortaggaasi uu yahay mid muddo aad u dheer jiraaya, dhabahaantii illaa iyo tobaneeyo sano.

Tallaalka HPV waxaa uu kahortagayaa dhowr nooc oo kansar oo kala duwan

Tallaalka HPV waxaa dalkan Finland looga hortagi karaa sannadkiiba qiyaas ahaan 300 oo kansar oo ay dadku qaadi lahaayeen. Kuwaasi saddex meeloodow meel waa kansarka ragga ku dhaca.    

Fayrasyada papilloomaha waxay keenaan: 

• Kansarrada ku dhaca marinka ilmogaleenka 
• Qayb ka mid ah kansarka ku dhaca xubinta taranka ee dumarka iyo inta muuqata ee sabiisha
• Qayb ka mid ah kansarrada ku dhaca madaxa iyo agagaarka qoorta 
• Qayb ka md ah kansarrada ku dhaca xubinta taranka ee ragga 
• Qayb ka mid ah kansarrada ku dhaca daloolka futada

Waxa inta badan dumarka ku dhaca kansaraka marinka ilmogaleenka, raggana waxaa ku dhaca kansaraka qumanka. Waxa dhici karta in qayb ka mid ah kansarrada uu fayrasaka papilloomuhu keeno aan waqti hore la arag.  Noocyadaas kansarrada ah waxaa looga hortagi karaa tallaalka HPV-ga.   

Faa’iidoyinka uu leeyahay tallaalkan HPV awgeed ayaa mustaqbalka waxaa dhacaysa in uu xanuunku uu ku dhaco ama ay u dhintaan tiro aad uga yar ee inta ay hadda ku dhacaan cudurrada kansarka ee kor lagu soo sheegay. 

Tallaalku wuxuu sidoo kale kahortagaa waxyeellooyinka kale 

Isbeddelka uu fayraskan papilloomuhu ku keeno unugyada jirka, waa kuwa khafiif ah oo u baahan in lala socdo. Qofka ay tahay in xaaladdiisa lala socdo, waxaa ku dhici kara cabsi iyo welwel. 

Isbeddelka unugyada ee noqday marxaladda koowaad ee kansarka khatarta ah iyo kansarka waxaa lagu saraa qaab qalliin ahaan ah. Waxyeellooyinka ay leeyihiin qalliimada noocaas ah iyo khatarta ka dhalanaysa waa ay kala duwan yihiin, iyadoo ay ku xiran tahay hadba meesha jirka ka midka ah ee qalliinka lagu sameeyay. Tusaale ahaan qalliinka lagu sameeyo madaxa iyo agagaarka qoorta, waxaa uu keenaa waxyeellooyin la xiriira wax liqista, hadalka iyo muuqaalka kore.

Qalliinka lagu sameeyey ilmogaleenka iyo marinka ilmogaleenka, waxaa uu keeni karaa madhalaysnimo ama ummulid wakhtigeeda ka horraysa. 

Faa’iidoyinka uu leeyahay tallaalkan HPV awgeed ayaa mustaqbalka waxaa looga badbaadi karaa qalliimo waawayn iyo sidoo kale teraabiyada shucaaca iyo daryeelka saytostaatik.

Tallaalka HPV waa mid la yaqaan oo ammaan ah 

Dalkaan Finland gudihiisa tallaalka HPV waxaa uu ka mid noqday barnaamijka tallaalka ee heerka qaran sannadkii 2013-kii.
Ammaanka tallaalka HPV waxaa loo baaray si aad u ballaaran. Adduunka oo dhan waxaa sannadihii 2000 tallaalka HPV la bixiyay qiyaastii boqollaal milyan, waxaaana la xaqiijiyay in ay ahaayeen kuwo ammaan ah.

Sida dawooyinka kale oo dhanba, tallaalkan HPV wuxuu keeni karaa waxyeellooyin. Sikastaba dhammaan tallaalladaas ma lahan waxyeello. Waxyeellooyinkaas kuwa ugu caansan waxaa ka mid ah tusaale ahaan, meesha la tallaalay oo xanuunta ama cassaan noqota, madax-xanuun, lallabo, murqo-xanuun ama dirrimaad.

Astaamahaasi waxay inta badan ku bilowdaan dhowr maalmood gudahooda laga soo bilaabo maalinka tallaalka la qaatay, waxaana ay ku baaba’aan dhowr maalmood gudahood. Waxaana astaamahaas lagu daryeeli karaa iyadoo la qaato daawooyinka xanuun baabi’iyayaasha ah. 

Waxyeellooyinka aadka u daran sida falcelinta xoogga leh ee xasaasiyadda, waa kuwo aad dhif u ah. 

Macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan kansarrada uu keeno fayraskan papilloomaha, waxa aad ka helaysaa kalkaalisada caafimaadka ee iskuulka ama kalkaalisada caafimaadka ee wali ardayga ah. 

تطعيم فيروس الورم الحليمي البشري (HPV) يحمي من أمراض السرطان التي يُسببها فيروس الورم الحليمي البشري ومن الأضرار الخطرة.  تتسبب فيروسات الورم الحليمي البشري بأمراض سرطان للنساء والرجال أيضاً.

فيروس الورم الحليمي البشري (HPV) هو اختصار للكلمات Human Papilloma Virus. يعني باللغة الفنلندية فيروس الورم الحليمي البشري.

بإمكان جميع الأطفال والشباب الحصول على تطعيم فيروس الورم الحليمي البشري (HPV) مجانًا

اللقاح من ضمن برنامج التطعيم الوطني. في فنلندا بإمكان كل الذين تتراوح أعمارهم 10 - 12 سنة أي طلاب الصفوف 5 و6 الحصول على لقاح الورم الحليمي البشري مجانًا. 

إذا لم يحصل الطفل أو الشاب لسبب مُعين على لقاحات فيروس الورم الحليمي البشري (HPV) في الصف 5 - 6، بإمكانه أن يحصل على لقاحات فيروس الورم الحليمي البشري (HPV) مجاناً أيضًا في الصف 7 - 9 لمدرسة التعليم الأساسي أو في المدرسة الثانوية أو في معهد التعليم المهني. 

سلسلة التطعيم تتضمن جرعتين. الذين أتموا 15 سنة من أعمارهم، يُعطى لهم اللقاح ثلاث مرات. 

من المهم حماية النفس في الوقت المُحدد.

فيروسات الورم الحليمي البشري شائعة. يُصاب الجميع تقريبًا بالعدوى منذ سن الشباب. تتم الإصابة بالعدوى بالفيروس من خلال الجلد ومن خلال الأغشية المُخاطية، في العادة أثناء الجماع. من الممكن الإصابة بالعدوى على كل حال، حتى لو لم يحدث جماع حقيقي. لذلك فإن استعمال العازل الذكري أيضًا، لا يحمي بشكل تام من العدوى. 

تكون فعالية اللقاح على أفضل وجه، عندما يحصل عليه الشخص وهو صغير في السن حيث أنه من المرجح ألا يكون قد أصيب بالعدوى بعد. عندما يكون الشخص شابًا فإن الجسم يُنتج المواد المضادة بشكل أفضل. اللقاح لا يُشفي من العدوى التي تمت الإصابة بها، ولكنه على الرغم من ذلك يوفر الحماية من الإصابات لاحقًا بالعدوى.

تطعيم فيروس الورم الحليمي البشري (HPV) يُعطي حماية ممتازة. 

الالتهاب الذي يُسببه فيروس الورم الحليمي البشري غالبًا ما يكون بدون أعراض وعابراً، ولكنه لكل شخص من عشرة أشخاص يستمر لفترة طويلة ومن الممكن أن يتسبب بالإصابة بالمراحل الأولية لأمراض السرطان. البعض منها يتطور ليُصبح مرض سرطان. من غير الممكن المعرفة مُسبقاً مَن الذي سيصاب بمرض السرطان.

الخطر الاكبر للإصابة بالسرطان مرتبط بفيروسين للورم الحليمي البشري (الفيروسات من نوع 16 و18)، حيث أن سلسلة اللقاحات تُقدّم وقاية ممتازة ضدها.  أثبتت الأبحاث أن الحماية من المرجح أن تكون طويلة المدى أيضًا، أي أنها تستغرق عدة عشرات من السنوات. 

لقاح فيروس الورم الحليمي البشري (HPV) يوفر الحماية ضد العديد من السرطانات المختلفة

من الممكن من خلال تطعيم فيروس الورم الحليمي البشري (HPV) الوقاية في فنلندا من 300 مرض سرطان تقريبًا في السنة. ثُلثها تقريبًا عبارة عن أمراض سرطان تُصيب الرجال. 

فيروسات الورم الحليمي البشري تُسبب: 

• سرطانات عنق الرحم
• جزء من سرطانات المهبل والأعضاء التناسلية الخارجية للمرأة 
• جزء من أمراض السرطان للرأس ولمنطقة الرقبة.
• بعض أمراض السرطان للقضيب.
• بعض أمراض السرطان لفتحة الشرج.

الأكثر شيوعًا بالنسبة للنساء هو سرطان عنق الرحم وللرجال سرطان لوزتي الحلق. جزء من أمراض السرطان التي تُسببها فيروسات الورم الحليمي البشري من غير الممكن ملاحظتها منذ وقت كاف. من الممكن الوقاية من أمراض السرطان هذه من خلال تطعيم فيروس الورم الحليمي البشري (HPV). 

بفضل تطعيم فيروس الورم الحليمي البشري (HPV) سوف يُصاب ويموت في المستقبل بالأمراض المذكورة أعلاه عدد أقل من الناس. 

التطعيم يحمي أيضًا من الأضرار الأخرى 

التغييرات على الخلايا التي تٌسببها فيروسات الورم الحليمي البشري تكون أحيانًا بسيطة بحيث أنها تتطلب المُتابعة فقط. عندما يكون الشخص تحت المراقبة، فإن ذلك من الممكن أن يتسبب له بضيق النفس أو بالخوف. 

تتم إزالة الخلايا التي طرأت عليها تغييرات لتُصبح من مراحل السرطان الاولية والسرطانات جراحيًا. الأضرار والمخاطر المتعلقة بهذه الإجراءات تكون متنوعة وفقًا للجزء من الجسد الذي تمسه. على سبيل المثال العمليات الجراحية لمنطقة الرأس والرقبة من الممكن أن تتسبب بأضرار متعلقة بالبلع أو بالكلام أو بالمظهر الخارجي. 

الإجراءات الجراحية لمنطقة الرحم وعنق الرحم من الممكن أن تتسبب بالعقم أو بالولادة المُبكّرة. 

بفضل تطعيم فيروس الورم الحليمي البشري (HPV) سوف يتجنب في المستقبل عدد أكبر من الأشخاص العمليات الجراحية وكذلك العلاج بالأشعة أو بمثبطات الخلايا.

تطعيم فيروس الورم الحليمي البشري (HPV) معروف وآمن 

اصبح لقاح فيروس الورم الحليمي البشري (HPV) في فنلندا من ضمن البرنامج الوطني للقاحات سنة 2013.

تم فحص مدى كون لقاحات فيروس الورم الحليمي البشري (HPV) آمنة بشكل موسّع. تم إعطاء مئات الملايين من جرعات لقاحات فيروس الورم الحليمي البشري (HPV) في جميع أنحاء العالم في القرن الحادي والعشرين وتبين أنها آمنة.

تطعيم فيروس الورم الحليمي البشري (HPV) من الممكن أن تكون له أعراض جانبية أيضًا مثل جميع الأدوية. لا يُصاب بها الجميع على كل حال. الأكثر شيوعًا هي على سبيل المثال الألم والاحمرار في منطقة الوخز أو ألم الرأس أو الغثيان أو ألم العضلات أو ارتفاع درجة حرار الجسم. 

تبدأ الأعراض في العادة بعد يومين من التطعيم وتزول خلال يومين. من الممكن علاجها بدواء الحرارة والأدوية المسكنة للألم.

الآثار الجانبية الضارة الأكثر خطورة كتفاعلات الحساسية الشديدة نادرة جداً. 

معلومات إضافية عن أمراض السرطان التي يُسببها فيروس الورم الحليمي البشري ومعلومات عن لُقاحات (HPV) تحصل عليها من ممرضة المدرسة.