För vem är blanketterna avsedda?
Blanketter som används i arbetet vid rådgivningar är avsedda för yrkespersoner som arbetar inom mödra- och barnrådgivningstjänster. Blanketterna stöder arbetets praxis vid rådgivningar och enhetliga verksamhet. Användningen av blanketterna baserar sig på THL:s rekommendationer. En del av blanketterna har producerats av THL och en del av andra organisationer, men THL ansvarar för översättningarna.
Innehållet i rådgivningens hälsoundersökningar, rekommendationer och anvisningar beskrivs i THL:s NEUKO-databas.
NEUKO-databas
Förhandsuppgiftsblankett för mödrarådgivningen
Du kan använda förhandsuppgiftsblankett vid det första besöket på mödrarådgivningen. Blanketten fungerar som ett verktyg för att ta upp frågor och underlättar identifieringen av familjernas olika behov. Med hjälp av den kan du rikta innehållet i undersökningen individuellt, särskilt till de resurser, bekymmer och stödbehov som framkommer i blanketten. Även klientens reflektion över den egna och familjens situation inleds redan när blanketten fylls i, vilket kan leda till positiva förändringar, till exempel i hälsovanor, redan före hälsoundersökningen.
- Blankett med förhandsuppgifter för mödrarådgivningen
- Äitiysneuvolan esitietolomake
- Äitiysneuvolan esitietolomake selkokielellä
- Background information questionnaire for maternity clinics
Förhandsuppgiftsblanketter för barnrådgivningen
Du kan använda blanketterna med förhandsuppgifter i samband med omfattande hälsoundersökningar på barnrådgivningen. Blanketterna fungerar som verktyg för att ta upp frågor och underlättar identifieringen av familjernas olika behov. Med hjälp av dem kan du rikta innehållet i undersökningarna individuellt, särskilt till de resurser, bekymmer och stödbehov som framkommer i blanketterna. Även familjens reflektion över barnets och familjens situation inleds redan när blanketterna fylls i, vilket kan leda till positiva förändringar, till exempel i hälsovanor, redan före hälsoundersökningen.
- Förhandsuppgifter inför hälsoundersökning av barn vid fyra månaders ålder, till föräldrarna
- Förhandsuppgifter inför hälsoundersökning av barn vid 18 månaders ålder, till föräldrarna
- Förhandsuppgifter inför hälsoundersökning av barn vid fyra års ålder, till föräldrarna
Blanketter på finska
- Terveystarkastuksen esitietolomake neljän kuukauden ikäisen lapsen vanhemmille
- Terveystarkastuksen esitietolomake 18 kuukauden ikäisen lapsen vanhemmille
- Terveystarkastuksen esitietolomake neljän vuoden ikäisen lapsen vanhemmille
Blanketter på lätt finska
- Terveystarkastuksen esitietolomake neljän kuukauden ikäisen lapsen vanhemmille selkokielellä
- Terveystarkastuksen esitietolomake 18 kuukauden ikäisen lapsen vanhemmille selkokielellä
- Terveystarkastuksen esitietolomake neljän vuoden ikäisen lapsen vanhemmille selkokielellä
Blanketter på engelska
- Background information questionnaire for a health examination for a four-month-old child’s parents
- Background information questionnaire for a health examination for a 18-month-old child’s parents
- Background information questionnaire for a health examination for a four-year-old child’s parents
Blankett för alkohol- och drogscreening
Blanketten för alkohol- och drogscreening, som har utvecklats för mödra- och barnrådgivningen, är en omfattande enkät om rusmedelsanvändning och innehåller Audit-frågeformuläret (Alkohol Use Disorders Identification Test, utvecklat av WHO). Du kan använda blanketten för att kartlägga alkohol- och droganvändning hos blivande föräldrar och småbarnsföräldrar samt för att screena överdriven alkoholkonsumtion i samband med de hälsoundersökningar där Audit-blanketten tidigare har använts. Vid behov kan blanketten även användas vid andra besök. På rådgivningen är det viktigt att ta upp alkoholanvändning och annan rusmedelsanvändning med föräldrarna, särskilt med tanke på familjens och barnets välbefinnande.
- Blankett för alkohol- och drogscreening inom mödraoch barnrådgivningstjänsterna
- Äitiys- ja lastenneuvopalvelujen päihdeseulontalomake
- Substance screening form for maternity and child health clinic services
EPDS-frågeformulär
Du kan använda EPDS-frågeformuläret (Edinburgh Postnatal Depression Scale) på mödra- och barnrådgivningen under graviditeten och efter förlossningen för att identifiera depressions- och ångestsymtom. Formuläret stöder tidig identifiering och diskussion och hjälper till att bedöma behovet av stöd. Använd formuläret i slutet av graviditeten (graviditetsvecka 30–32) och vid hälsoundersökningen efter förlossningen (cirka 6–8 veckor). Vid behov kan formuläret även användas vid andra besök.
Formulärets utvecklare: J.L. Cox, J.M. Holden ja R. Sagovsky (1987). Detection of postnatal depression: Development of the 10-item Edinburgh Postnatal Depression Scale. British Journal of Psychiatry 150. 782–786.
- Frågeformulär för att identifiera depression efter förlossningen (EPDS)
- Mielialalomake synnytyksen jälkeisen masennuksen tunnistamiseksi (EPDS)
- Edinburgh Postnatal Depression Scale (EPDS) (englanniksi, perinatology.com)
- Miellaláhkeskovvi riegádahttima maŋŋá boahtán šlundivuođa fuobmáma várás (EPDS) (pohjoissaameksi, Saamelaiskäräjät)
- Mielâtileluámáttâh šoddâdem maŋa šoddâm šlundevuodâ tubdâm várás (EPDS) (inarinsaameksi, Saamelaiskäräjät)
- Miölljääll-lomakk šõddeem-mäʹnŋlaž mååskmiõllvuõđ tobdstummšen (EPDS) (koltansaameksi, Saamelaiskäräjät)
Blanketter om kraftresurser i familjens vardag
Du kan använda blanketten Kraftresurser i vardagen hos familjer som väntar sitt första barn vid mödrarådgivningen under besöket för den väntande familjen och blanketten Kraftresurser i vardagen hos familjer med nyfödda vid barnrådgivningen under barnets första levnadsår. Blanketterna stöder diskussionen om kraftresurser i vardagen och hjälper till att identifiera styrkor och stödbehov. De lämpar sig särskilt i samband med omfattande hälsoundersökningar när du bedömer hela familjens välbefinnande. Du kan ge blanketten till föräldrarna att fylla i hemma och diskutera den vid mottagningsbesöket, eller så kan den korta blanketten fyllas i under besöket.
Kraftresurser i vardagen hos familjer som väntar sitt första barn
Kraftresurser i vardagen hos familjer med nyfödda
Ensimmäistä lastaan odottavan perheen arjen voimavarat
Vauvaperheen arjen voimavarat
Everyday resources for families expecting their first child
Everyday resources for families with a newborn baby
Vuosttas mánás vuordi bearraša árgabeaivvi návccat (pohjoissaameksi, Saamelaiskäräjät)
Njuoratmánnábearraša árgabeaivvi návccat (pohjoissaameksi, Saamelaiskäräjät)
Vuossâmuu párnás vyerdee perruu aargâ naavcah (inarinsaameksi, Saamelaiskäräjät)
Njuorâhâšperruu argâpeeivi naavcah (inarinsaameksi, Saamelaiskäräjät)
Vuõssmõs siõʹme vuõʹrddi piârri aarǥ viõkkvääʹr (koltansaameksi, Saamelaiskäräjät)
Ommǥažpiârri aarǥ viõkkvääʹr (koltansaameksi, Saamelaiskäräjät)
Vavu-blanketter
Du kan använda Vavu-blanketterna för att stödja interaktionen mellan blivande föräldrar och det barn som ska födas samt mellan föräldrar och barn. Intervjun hjälper till att identifiera och ta upp föreställningar, känslor, oro, bekymmer och eventuella svårigheter som rör graviditeten, förlossningen och babyn. Den hjälper till att hitta lösningar, identifiera familjens resurser och lyfta fram stödbehov.
Intervju som stöder interaktionen mellan föräldrarna och barnet (Vavu)
Intervju som stöder interaktionen mellan blivande föräldrar och det barn som ska födas (Vavu)
Odottavien vanhempien ja syntyvän lapsen vuorovaikutusta tukeva haastattelu (Vavu)
Vanhempien ja lapsen vuorovaikutusta tukeva haastattelu (Vavu)
Interview supporting the interaction between expecting parents and their baby (Vavu)
Interview supporting the interaction between parents and their child (Vavu)
THL:s roll
THL undersöker, följer upp och utvecklar praxis inom mödra- och barnrådgivningstjänster samt stöder genomförandet av nationella anvisningar och lagstiftning. THL ger rekommendationer om användningen av blanketterna, men välfärdsområdena beslutar om deras bindande karaktär.
Ansvar för styrningen av rådgivningstjänsterna ligger hos Social- och hälsovårdsministeriet (SHM).