Kenelle lomakkeet on tarkoitettu?
Esitieto- ja puheeksi ottamisen lomakkeet on tarkoitettu äitiys- ja lastenneuvolapalveluissa työskenteleville ammattilaisille. Lomakkeet tukevat neuvolatyön käytäntöjä ja yhtenäistä toimintaa. Lomakkeiden käyttö perustuu THL:n suosituksiin. Osa lomakkeista on THL:n tuottamia ja osa muiden organisaatioiden tuottamia, mutta THL vastaa niiden käännöksistä.
Neuvolan terveystarkastusten sisällöt, suositukset ja ohjeet kuvataan THL:n NEUKO-tietokannassa.
NEUKO-tietokanta (Terveysportti.fi)
Äitiysneuvolan esitietolomake
Voit hyödyntää esitietolomaketta äitiysneuvolan ensikäynnillä. Lomake toimii puheeksi oton välineenä ja helpottaa perheiden erilaisten tarpeiden tunnistamista. Sen avulla kohdennat tarkastuksen sisällön yksilöllisesti erityisesti lomakkeella esiin tuotuihin voimavaroihin, huoliin ja tuen tarpeisiin. Myös asiakkaan pohdinta omasta ja perheen tilanteesta käynnistyy jo lomaketta täyttäessä, mikä voi johtaa myönteisiin muutoksiin esimerkiksi terveystottumuksissa jo ennen terveystarkastusta.
- Äitiysneuvolan esitietolomake
- Äitiysneuvolan esitietolomake selkokielellä
- Blankett med förhandsuppgifter för mödrarådgivningen
- Background information questionnaire for maternity clinics
Lastenneuvolan esitietolomakkeet
Voit hyödyntää esitietolomakkeita lastenneuvolan laajojen terveystarkastusten yhteydessä. Lomakkeet toimivat puheeksi oton välineinä ja helpottavat perheiden erilaisten tarpeiden tunnistamista. Niiden avulla kohdennat tarkastusten sisällöt yksilöllisesti erityisesti lomakkeilla esiin tuotuihin voimavaroihin, huoliin ja tuen tarpeisiin. Myös perheen pohdinta lapsen ja perheen tilanteesta käynnistyy jo lomaketta täyttäessä, mikä voi johtaa myönteisiin muutoksiin esimerkiksi terveystottumuksissa jo ennen terveystarkastusta.
- Terveystarkastuksen esitietolomake neljän kuukauden ikäisen lapsen vanhemmille
- Terveystarkastuksen esitietolomake 18 kuukauden ikäisen lapsen vanhemmille
- Terveystarkastuksen esitietolomake neljän vuoden ikäisen lapsen vanhemmille
Selkokieliset lomakkeet
- Terveystarkastuksen esitietolomake neljän kuukauden ikäisen lapsen vanhemmille selkokielellä
- Terveystarkastuksen esitietolomake 18 kuukauden ikäisen lapsen vanhemmille selkokielellä
- Terveystarkastuksen esitietolomake neljän vuoden ikäisen lapsen vanhemmille selkokielellä
Ruotsinkieliset lomakkeet
- Förhandsuppgifter inför hälsoundersökning av barn vid fyra månaders ålder, till föräldrarna
- Förhandsuppgifter inför hälsoundersökning av barn vid 18 månaders ålder, till föräldrarna
- Förhandsuppgifter inför hälsoundersökning av barn vid fyra års ålder, till föräldrarna
Englanninkieliset lomakkeet
- Background information questionnaire for a health examination for a four-month-old child’s parents
- Background information questionnaire for a health examination for a 18-month-old child’s parents
- Background information questionnaire for a health examination for a four-year-old child’s parents
Päihdeseulontalomake
Äitiys- ja lastenneuvolatoimintaan kehitetty päihdeseulontalomake on laaja-alainen päihdekysely ja sisältää Audit -kyselyn (Alcohol Use Disorders Identification Test, WHO:n kehittämä). Voit hyödyntää lomaketta lasta odottavien ja pikkulasten vanhempien päihteiden käytön kartoitukseen sekä liiallisen alkoholin käytön seulontaan niiden terveystarkastusten yhteydessä, joissa on aiemmin käytetty Audit-lomaketta. Tarvittaessa hyödynnä lomaketta myös muilla käynneillä. Neuvolassa on syytä ottaa alkoholin ja muiden päihteiden käyttö puheeksi vanhempien kanssa erityisesti perheen ja lapsen hyvinvoinnin näkökulmasta.
- Äitiys- ja lastenneuvopalvelujen päihdeseulontalomake
- Blankett för alkohol- och drogscreening inom mödraoch barnrådgivningstjänsterna
- Substance screening form for maternity and child health clinic services
EPDS-mielialalomake
Voit hyödyntää EPDS-mielialalomaketta (Edinburgh Postnatal Depression Scale) äitiys- ja lastenneuvolassa raskauden aikana ja synnytyksen jälkeen masennus- ja ahdistusoireiden tunnistamiseen. Lomake tukee varhaista puheeksi ottoa ja auttaa arvioimaan tuen tarvetta. Hyödynnä lomaketta raskauden loppuvaiheessa (rv 30–32) ja synnytyksen jälkeisessä terveystarkastuksessa (noin 6–8 viikkoa). Tarvittaessa hyödynnä lomaketta myös muilla käynneillä.
Lomakkeen kehittäjä: J.L. Cox, J.M. Holden ja R. Sagovsky (1987). Detection of postnatal depression: Development of the 10-item Edinburgh Postnatal Depression Scale. British Journal of Psychiatry 150. 782–786.
- Mielialalomake synnytyksen jälkeisen masennuksen tunnistamiseksi (EPDS)
- Frågeformulär för att identifiera depression efter förlossningen (EPDS)
- Edinburgh Postnatal Depression Scale (EPDS) (englanniksi, perinatology.com)
- Miellaláhkeskovvi riegádahttima maŋŋá boahtán šlundivuođa fuobmáma várás (EPDS) (pohjoissaameksi, Saamelaiskäräjät)
- Mielâtileluámáttâh šoddâdem maŋa šoddâm šlundevuodâ tubdâm várás (EPDS) (inarinsaameksi, Saamelaiskäräjät)
- Miölljääll-lomakk šõddeem-mäʹnŋlaž mååskmiõllvuõđ tobdstummšen (EPDS) (koltansaameksi, Saamelaiskäräjät)
Perheen voimavarojen kartoituslomakkeet
Voit hyödyntää Ensimmäistä lastaan odottavan perheen arjen voimavarat -lomaketta äitiysneuvolassa odottavan perheen vastaanotolla ja Vauvaperheen arjen voimavarat -lomaketta lastenneuvolassa lapsen ensimmäisen elinvuoden aikana. Lomakkeet tukevat keskustelua perheen arjen voimavaroista ja auttavat tunnistamaan vahvuuksia sekä tuen tarpeita. Erityisesti ne sopivat laajojen terveystarkastusten yhteyteen, kun arvioit koko perheen hyvinvointia. Voit antaa lomakkeen vanhemmille kotiin täytettäväksi ja keskustella sen pohjalta vastaanotolla tai lyhyt lomake on mahdollista täyttää myös vastaanottokäynnin yhteydessä.
Ensimmäistä lastaan odottavan perheen arjen voimavarat
Vauvaperheen arjen voimavarat
Kraftresurser i vardagen hos familjer som väntar sitt första barn
Kraftresurser i vardagen hos familjer med nyfödda
Everyday resources for families expecting their first child
Everyday resources for families with a newborn baby
Vuosttas mánás vuordi bearraša árgabeaivvi návccat (pohjoissaameksi, Saamelaiskäräjät)
Njuoratmánnábearraša árgabeaivvi návccat (pohjoissaameksi, Saamelaiskäräjät)
Vuossâmuu párnás vyerdee perruu aargâ naavcah (inarinsaameksi, Saamelaiskäräjät)
Njuorâhâšperruu argâpeeivi naavcah (inarinsaameksi, Saamelaiskäräjät)
Vuõssmõs siõʹme vuõʹrddi piârri aarǥ viõkkvääʹr (koltansaameksi, Saamelaiskäräjät)
Ommǥažpiârri aarǥ viõkkvääʹr (koltansaameksi, Saamelaiskäräjät)
Vavu-lomakkeet
Voit hyödyntää Vavu-lomakkeita odottavien vanhempien ja syntyvän lapsen sekä vanhempien ja lapsen vuorovaikutuksen tukemiseen. Haastattelu auttaa tunnistamaan ja ottamaan puheeksi raskauteen, synnytykseen ja vauvaan liittyviä mielikuvia, tuntemuksia, huolia ja mahdollisia vaikeuksia. Se auttaa etsimään ratkaisuja, tunnistamaan perheen voimavaroja ja nostamaan esiin tuen tarpeita.
Odottavien vanhempien ja syntyvän lapsen vuorovaikutusta tukeva haastattelu (Vavu)
Vanhempien ja lapsen vuorovaikutusta tukeva haastattelu (Vavu)
Intervju som stöder interaktionen mellan föräldrarna och barnet (Vavu)
Intervju som stöder interaktionen mellan blivande föräldrar och det barn som ska födas (Vavu)
Interview supporting the interaction between expecting parents and their baby (Vavu)
Interview supporting the interaction between parents and their child (Vavu)
THL:n rooli
THL tutkii, seuraa ja kehittää äitiys- ja lastenneuvolapalvelujen käytäntöjä sekä tukee kansallisten ohjeiden ja lainsäädännön toimeenpanoa. THL antaa suosituksia lomakkeiden käytöstä, mutta niiden velvoittavuudesta päättävät hyvinvointialueet.
Neuvolapalvelujen ohjausvastuu kuuluu sosiaali- ja terveysministeriölle (STM).