Osa 4: Tulkkivälitteinen työskentely
Osassa 4 tulkki, monikulttuurisuuden asiantuntija Mina Zandkarimi kuvaa, mitä ammattilaisten on hyvä tietää tulkkivälitteisestä työskentelystä ja tulkin kanssa toimimisesta. Miksi tulkki on tärkeä yhteistyökumppani? Mitä kaikkea tulee muistaa tulkkia tilattaessa? Mistä tunnistaa ammattimainen tulkki? Mitä on hyvä muistaa tulkattavassa tilanteessa? Miten toimii etätulkkaus ja milloin läsnäolotulkkaus on tarpeen? Entä jos asiakas kieltäytyy tulkin kanssa työskentelystä?
