Coronainformation på olika språk
På den här sidan har vi samlat länkar till information om coronaviruset på olika språk. Genom länkarna hittar du till exempel anvisningar för hur du ska agera för att undvika smitta samt information om vaccin, vaccination och resande.
På denna sida:
- Coronainformation på olika språk
- Videofilmer om corona på olika språk
- Information om corona på olika språk på nätet
THL har utarbetat flera olika typer av kommunikationsmaterial i anknytning till coronaviruset, som affischer, videofilmer och andra material som lämpar sig till exempel för kanaler i sociala medier.
Du kan ladda ner materialen från THL:s materialbank och använda dem fritt:
- Material om coronaviruset på olika språk (THL:s materialbank)
- Affischer på flera språk: att skydda sig mot coronasmitta (THL:s materialbank)
- Material som är lämpliga för sociala mediekanaler från FPA: Coronaintyg
- Material som lämpar sig för kanaler på sociala medier: vaccination av gravida kvinnor och kvinnor som ammar (THL:s materialbank)
- Material som stöd för vaccineringen, information på olika språk
- Material på ukrainska (THL:s materialbank)
Coronainformation på olika språk
På nedanstående sidor hittar du till exempel anvisningar för hur du ska agera för att förhindra smitta samt information om coronavirusvaccin och vaccination på olika språk. I materialbanken hittar du en textfil där du kan läsa på finska vad som berättas om corona i olika språkversioner.
Material om coronaviruset på olika språk (THL:s materialbank)
- Arabiska: فيروس كورونا: إرشادات للوقاية من الفيروس ولعلاج المرض
- Enaresamiska: Koronavirus: Ravvuuh virus vuástá suoijiidâttâm já taavdâ tipšom várás
- Engelska: Coronavirus – Latest Updates
- Estniska: Koroonaviirus: juhiseid viiruse eest kaitsmiseks ja raviks
- Farsi: ویروس کرونا، دستورالعملهایی در مورد محافظت در برابر ویروس و مراقبت از بیمار
- Finlandssvenskt teckenspråk: Coronaviruset på teckenspråk (YouTube)
- Finska: Ajankohtaista koronaviruksesta
- Finska, lättläs: Koronaviruksesta selkokielellä
- Kinesiska: 新冠病毒:病毒防治指南
- Kurdiska (soranî): ڤایرۆسی كۆرۆنا: ڕێنمایی بۆ خۆپارێزی له ڤایرۆس و چارهسهری نهخۆشی
- Nordsamiska: Rávvagat iežas suddjemii virusa vuostá ja dávdda dikšumii
- Ryska: Коронавирус: Инструкции по защите от вируса и лечению болезни
- Skoltsamiska: Koronavirus: Vuäppõõzz viruuzzâst suõjjõõttmõʹšše da taaud hoiddu
- Somaliska: Feyruska korona: Hagis ku saabsan sida la isaga ilaaliyo feyruska iyo daryeelka cudurka
- Svenska: Aktuellt om coronaviruset
- Svenska, lättläst: Lättläst om coronaviruset
- Thailändska: ไวรัสโคโรนา: คำแนะนำในการป้องกันไวรัส และ การรักษาโรค
- Ukrainska: Коронавірус: Вказівки як вберегтися від вірусу та як лікувати хворобу
Videofilmer om corona på olika språk
Det har gjorts flera videofilmer om coronarelaterade ämnen och dessa filmer har textats på olika språk. Videofilmerna har textats bland annat på arabiska, engelska, kurdiska, svenska, somaliska, finska och ryska.
Du kan byta textningen av YouTube-videon till önskat språk. Textningsmenyn kommer upp på skärmen när du pausar videon. Använder du en dator för att titta kan du ofta byta textningsspråk via kugghjulsikonen. Textningsmenyn kan se olika ut i mobiler.
- Så här gör du hemtestet för corona (YouTube)
- Vem får vaccin först och varför? (YouTube)
- Ta coronavaccinet när det bli din tur (YouTube)
- Är coronavaccinerna säkra? (YouTube)
- Varför lönar det sig att ta coronavaccinet? (YouTube)
- Varför har man kunnat utveckla coronavaccinerna så snabbt? (YouTube)
- Var och när får man coronavaccin? (YouTube)
- Videofilmer på arabiska (YouTube)
- Videofilmer på engelska (YouTube)
- Videofilmer på estniska (YouTube)
- Videofilmer på kurdiska (YouTube)
- Videofilmer på ryska (YouTube)
- Videofilmer på somaliska (YouTube)
Information om corona på olika språk på nätet
- Tillgänglig och flerspråkig information om coronaviruset (Social- och hälsovårdsministeriet)
- Kommuner erbjuder mångspråkig information om hur man uträttar ärenden i en coronavirussituation (Integration.fi)
- Instruktioner för arbetsplatser för att förhindra coronavirusepidemi (Arbetshälsoinstitutet)
- Koronavirus COVID-19 (InfoFinland, Helsingfors stad)
- Information om coronaviruset på olika språk (HUS)
Välfärdsområdena organiserar vaccinationerna och berättar var och när du kan få vaccinationen. Följ med vad det egna välfärdsområdet informerar. Kontakta din egen hälsostation eller företagshälsovård när ärandet gäller din egen eller närståendes hälsa, bokning av vaccinationstid eller avbokning.
Coronavacciner